viernes, 2 de mayo de 2008

2ª referencia al Castellar en el libro sobre la Sierra de Albayate

En la página 32, en el capítulo a la Edad Media Cristiana se puede leer:

"Tras la conquista definitiva de Medinat Baguh (Priego de Córdoba) por las tropas de Alfonso XI en 1341, tenemos constancia del uso cinegético de Albayate, y así aparece en el Libro de la Montería de este monarca donde se nos dice que "el monte del Castellar de la Sierra del Vellate es bueno de puerco en yuierno....", convirtiéndose esta referencia en la alusión más antigua (s XIV) que conocemos del topónimo Albayate. Procedente del árabe, su significado es algo dudoso pues puede derivar tanto de Al-Bayad (La Blancura) como de Al-Balat (El Camino), lo que nos permite traducir el término Sierra de Albayate como la Sierra del Camino o la Sierra Blanca, probable alusión en este último caso, a la presencia de nieve invernal".

2 comentarios:

Mª Antonia dijo...

Un dato muy interesante a tener en cuenta a la hora de hacer balance sobre la importancia que El Castellar y la Sierra Albayate han tenido históricamente, Rafael.

Rafael Pimentel Luque dijo...

Gracias por tu comentario, admirada Toñi. Saludos.